I didn't catch what he was saying, thanks for pointing that out. I thought there was one scene where Erin finds the Mercado on a map, and says "Spanish for table" and I was like.... what.... it means market. But I wasn't sure if I heard her right.